edited by T. Douglas Murray (1903) updated into modern English usage by Mathias Gabel and Carlyn Iuzzolino