Directing an austere look at Tubby’s receding back, she spoke in a cold crisp voice which sounded in the drowsy stillness like ice tinkling in a pitcher.