Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, vanitas vanitatum et omnia vanitas.Vanity of vanities, said the preacher; vanity of vanities, and everything is vanity. Vulgate, a late 4th-century Latin translation of the Bible. Cf. Ecclesiastes 1:2.